1
00:00:00,000 --> 00:00:03,880
"عمنا كورماك" يعيش معنا.
ينام مع باوباو في سريره.

2
00:00:04,000 --> 00:00:04,920
مذهل!

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,480
- أنت لم تقل له أن يصمت مرة واحدة!
- اصمت يا مارك.

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,920
بالتأكيد غير قادر
لكورماك القرف اليوم.

5
00:00:10,040 --> 00:00:13,160
- أنا الدب، تارا.
- إنه الدب.

6
00:00:13,280 --> 00:00:15,440
- نصف لتر من موسوعة غينيس؟
- "أمين تافه"؟

7
00:00:15,560 --> 00:00:17,560
- يتوهم نصف لتر؟
- الطريق مبكرا جدا.

8
00:00:27,080 --> 00:00:31,400
- نعم، ولكن مثل، ما هو نوع من اللباس؟
- لا أعلم يا لينا، فقط... فستان.

9
00:00:31,520 --> 00:00:34,280
مثل... فستان-فستان؟

10
00:00:35,040 --> 00:00:37,640
أو مثل اللباس لإقناع؟

11
00:00:37,760 --> 00:00:39,840
- أنا العبث! يا إلهي.
- نانسي: النجدة!

12
00:00:39,960 --> 00:00:41,880
سأترك بعضًا منه على سريرك.

13
00:00:42,720 --> 00:00:45,360
نانسي عالقة في المرحاض، مرة أخرى!

14
00:00:45,480 --> 00:00:47,720
هل يمكن لأحد أن يصلح هذا الباب؟

15
00:00:48,280 --> 00:00:50,320
- أنا أكره هذا المنزل!
- (يغلق الباب)

16
00:00:52,280 --> 00:00:55,640
- إذن يا باوباو، عيد الحب...
- ما أمر ليلى؟

17
00:00:55,760 --> 00:00:58,440
لا أعرف.
إنها تريد فستانًا للديسكو.

18
00:00:58,560 --> 00:01:01,560
مثل... فستان؟

19
00:01:01,680 --> 00:01:04,200
انظر، هدايا عيد الحب، يا أخي.

20
00:01:05,600 --> 00:01:08,120
(سام يضحك) هذه كمية كبيرة من الشوكولاتة!

21
00:01:08,240 --> 00:01:10,040
نعم، حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟

22
00:01:11,000 --> 00:01:13,440
الدب يحب الأشياء الحلوة!

23
00:01:13,560 --> 00:01:15,760
وليس لدي أي شيء للآنسة مالون.

24
00:01:16,520 --> 00:01:18,400
هل حقا بحاجة إلى هدية
لمعلمك؟

25
00:01:18,520 --> 00:01:21,160
- نعم.
- أليس هذا مقرفًا بعض الشيء؟

26
00:01:21,280 --> 00:01:25,280
لا، أنا بحاجة إلى هدية.
ويرجى كتابة البطاقة.

27
00:01:25,400 --> 00:01:29,200
- وقالت انها سوف تعرف خط يدي.
- احصل على بعض من حقيبة لينا!

28
00:01:29,320 --> 00:01:32,600
استمر! الدب لديه، مثل،
عشرة صناديق من الشوكولاتة هناك.

29
00:01:32,720 --> 00:01:35,680
لو كنت أنا، فلن أمانع في العطاء
الآنسة مالون واحدة، أليس كذلك؟

30
00:01:35,800 --> 00:01:39,120
- بسرعة، ضعهم في حقيبتك!
- (يطرق الباب)

31
00:01:39,240 --> 00:01:43,200
الأستاذ لوفي لوفيرسون!
متحمس لليلة الأولاد الكبار الليلة؟

32
00:01:43,320 --> 00:01:47,120
فقط تلميذات المدارس والأغبياء هم من يتحمسون
حول عيد الحب.

33
00:01:47,240 --> 00:01:49,800
؟ إنه هنا!
أعظم يوم في السنة! ؟

34
00:01:49,920 --> 00:01:52,240
- عيد حب سعيد للجميع!
- المعرض أ.

35
00:01:52,360 --> 00:01:54,840
- عيد حب سعيد يا عم كورماك.
- (ينقر على لسانه)

36
00:01:54,960 --> 00:01:56,640
(تنقر على لسانها)

37
00:01:56,760 --> 00:02:00,200
قد تذهب إلى الكرة بسبب
تم فرز قائمة الضيوف الخاصة بـ The Vault.

38
00:02:00,320 --> 00:02:03,440
- افعلني!
- وعليك أن تذهبي إلى الحفلة يا عزيزتي.

39
00:02:03,560 --> 00:02:06,080
- ديمفنا مشغولة بمجالسة الأطفال أيضًا.
- نعم يا صديق.

40
00:02:06,200 --> 00:02:09,080
- هذا واحد، باوباو؟
- نعم لذيذ. يم، يم، يم.

41
00:02:09,200 --> 00:02:11,440
أن هناك المفضلة لدي. وهنا...

42
00:02:11,560 --> 00:02:13,040
اذهب!

43
00:02:13,160 --> 00:02:16,840
زين: تلك السيدات المحظوظات، يا رجل.
لقد مرت فترة من الوقت!

44
00:02:16,960 --> 00:02:19,680
- أنا متحمس جدا.
- لماذا؟ متى كانت آخر مرة مارست فيها الجنس؟

45
00:02:19,800 --> 00:02:22,640
مع شخص ما؟ أربعة أشهر و11 يوما.

46
00:02:22,760 --> 00:02:24,840
جيز، أنا آسف جدا، بال.

47
00:02:25,680 --> 00:02:27,080
- هل أنت بخير؟
- نعم.

48
00:02:27,200 --> 00:02:29,880
هل أنتما بخير؟ بجد.

49
00:02:31,800 --> 00:02:33,840
نحن لسنا جميعًا عديمي الجنس مثلك يا سام!

50
00:02:33,960 --> 00:02:36,920
كورماك: من فضلك لا تقم بتطهير الناس
طاقة جنسية صحية يا سام

51
00:02:37,040 --> 00:02:39,400
إنها سامة جدًا يا صديقي.
أنت مناهض للجنس بعض الشيء.

52
00:02:39,520 --> 00:02:43,480
أنا لست ضد الجنس.
وأنا لا أطهر الطاقة الجنسية للناس!

53
00:02:43,600 --> 00:02:47,440
نعم، أنت تفعل.
أنت مثل الساحر الجنسي.

54
00:02:47,560 --> 00:02:49,440
لا تقلق يا زين. إنه عيد الحب.

55
00:02:49,560 --> 00:02:52,480
- المرأة في حاجة ماسة إلى الحب.
- يائس.

56
00:02:52,600 --> 00:02:56,120
نعم نعم. إنهم يائسون؟
أنتما يائسان.

57
00:02:56,240 --> 00:02:58,520
- ابق في الخلف.
- يمكنك البقاء مرة أخرى.

58
00:03:00,240 --> 00:03:02,800
براز طائرة ورقية!

59
00:03:02,920 --> 00:03:05,360
نادي الانمي. هجوم فني.

60
00:03:05,480 --> 00:03:08,320
- كرة السلة، البرمجة، الدراما.
- براز طائرة ورقية!

61
00:03:08,440 --> 00:03:11,920
وماذا أيضًا؟ المصارعة اليابانية.

62
00:03:12,040 --> 00:03:14,640
سام: يسوع، كلايف. أنت تحفظهم
بالترتيب الأبجدي؟

63
00:03:14,760 --> 00:03:17,080
- براز طائرة ورقية!
- فتى جيد. هنا، أكل هذا.

64
00:03:19,800 --> 00:03:24,360
- وهو يبدأ لغة الماندرين.
- حقًا؟ له؟

65
00:03:26,080 --> 00:03:29,320
- الآنسة مالون: معذرةً، سيد أمين. ربما أنا؟
- أراك لاحقا، كلايف.

66
00:03:31,880 --> 00:03:34,560
- يبدو أنك بحاجة إلى الادخار.
- شكرا لك، شكرا لك.

67
00:03:34,680 --> 00:03:36,440
كون يتعلم لغة الماندرين.

68
00:03:36,560 --> 00:03:38,920
الآنسة مالون: تعلم كيفية تناول الطعام
قد يكون الماندرين أكثر فائدة.

69
00:03:39,040 --> 00:03:41,080
(يضحك) أنت مضحك للغاية.

70
00:03:41,200 --> 00:03:45,680
شكرًا لك. لا مجاملات أخرى
للفتاة في عيد الحب؟

71
00:03:45,800 --> 00:03:49,320
حسنًا، لديك وجه متماثل صغير جدًا

72
00:03:49,440 --> 00:03:54,160
وشعرك يبدو ناعمًا جدًا
ومقاومة للكهرباء الساكنة.

73
00:03:54,280 --> 00:03:57,000
- آسف.
- (تضحك) حسنًا! أوه، سام.

74
00:03:57,120 --> 00:04:00,720
صديقتي المفضلة، سيارا، من ديري
وحسناً، كلانا عازبان...

75
00:04:00,840 --> 00:04:03,560
- حقا؟
- نعم، أعرف، صدمة!

76
00:04:03,680 --> 00:04:06,440
على أية حال، أنا لا أعرف المدينة حقًا

77
00:04:06,560 --> 00:04:11,200
وليس لدي أصدقاء هنا وهي تحب
الكوكتيلات وهو عيد الحب...

78
00:04:11,320 --> 00:04:13,600
- هل تسألني...؟
- نعم.

79
00:04:13,720 --> 00:04:16,360
هل تعلم أنت وكورماك الخاص بك
من نادي وي لطيف؟

80
00:04:16,480 --> 00:04:20,400
- في مكان ما تذهب أنت وأصدقاؤك؟
- نحن ذاهبون إلى The Vault الليلة.

81
00:04:20,520 --> 00:04:23,920
- أوه، الطبقة. ربما أراك هناك؟
- نعم.

82
00:04:24,040 --> 00:04:25,960
لا يهم أننا لسنا مثليين
أو أي شيء يفعل ذلك؟

83
00:04:26,080 --> 00:04:28,080
لا أعتقد ذلك، لا.

84
00:04:28,200 --> 00:04:31,960
- نعم.
- براز طائرة ورقية!

85
00:04:33,320 --> 00:04:34,400
الماندرين؟

86
00:04:34,520 --> 00:04:37,520
وكأن الصين ليس لديها ما يكفي من المشاكل.
سوف أراك لاحقا.

87
00:04:49,480 --> 00:04:51,680
(رنين الهاتف)

88
00:04:52,880 --> 00:04:54,720
الدب، قلت أنني سأتصل بها مرة أخرى.

89
00:04:54,840 --> 00:04:57,640
لا تقلق عليها. إنها تغار.

90
00:04:58,400 --> 00:05:02,360
إنها تعرف أنه عيد الحب وهي كذلك
يدعوك. أعني، هيا، لينا.

91
00:05:02,480 --> 00:05:04,160
نحن أفضل الأصدقاء.

92
00:05:04,280 --> 00:05:06,160
أنا أفضل صديق لك!

93
00:05:08,720 --> 00:05:13,000
اسمع، أنا أحب سترتي،
لكن هل تعلم...

94
00:05:14,200 --> 00:05:18,880
...شخصياً، لا أستطيع أن أؤيد ذلك أبداً
هؤلاء الرأسماليين عن طريق شراء بضائعهم.

95
00:05:20,080 --> 00:05:23,840
أنا... وأنا لا أفعل ذلك أيضاً. اشتريتها فقط
لأنني اعتقدت أنك سوف ترغب في ذلك.

96
00:05:25,000 --> 00:05:29,480
- آه، اللعنة! أبدو جاحدة الآن.
- توقف، لا، لا تفعل ذلك.

97
00:05:29,600 --> 00:05:31,400
هذه هي الطريقة التي يحصلون بها عليك، أليس كذلك؟

98
00:05:32,240 --> 00:05:35,960
إغواء لك مع عيد الميلاد أو عيد الحب.

99
00:05:36,080 --> 00:05:38,640
تفجر كل مشاعرك

100
00:05:38,760 --> 00:05:40,840
لذلك بقيت واقفاً هناك،

101
00:05:40,960 --> 00:05:43,200
يحتسي لاتيه متبل.

102
00:05:45,080 --> 00:05:47,600
هؤلاء الأطفال الغواتيماليون الصغار.

103
00:05:49,240 --> 00:05:50,760
الفقراء الملاعين.

104
00:05:52,680 --> 00:05:55,920
كلوي: صحيح، هذا كل شيء؟
لننطلق يا رفاق.

105
00:06:05,000 --> 00:06:07,480
إيوين، وظيفة هذه الشخصية فينس.

106
00:06:07,600 --> 00:06:11,960
مثل ما هو في الواقع
"منشئ رحلة الواقع المعزز"؟

107
00:06:12,080 --> 00:06:16,360
حسنًا، هو يصمم التجربة.
كما تعلمون، جلب مشاهد الواقع المعزز إلى الحياة.

108
00:06:16,480 --> 00:06:18,960
صحيح، نعم. دبليو... أين؟

109
00:06:19,080 --> 00:06:21,640
- متصل.
- على شبكة الانترنت؟

110
00:06:21,760 --> 00:06:24,920
لا (تضحك) لا، ليس على الإنترنت.

111
00:06:25,040 --> 00:06:29,320
انظروا، الواقع المعزز متراكب
الكائنات التي تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر.

112
00:06:29,440 --> 00:06:31,800
بحيث عندما تنظر إلى هاتفك،

113
00:06:31,920 --> 00:06:34,080
يبدو الأمر وكأنك في الواقع
النظر إلى هذه الأشياء.

114
00:06:34,200 --> 00:06:37,800
في الواقع؟
تعتقد أنني إيجيت سخيف، أليس كذلك؟

115
00:06:38,400 --> 00:06:40,800
لا، لا. والدي أسوأ بكثير.

116
00:06:40,920 --> 00:06:43,680
لا يزال ينطق حرف L في "التورتيلا".

117
00:06:43,800 --> 00:06:46,560
- مثل الجينز الخاص بك.
- إنها المحاصيل.

118
00:06:48,760 --> 00:06:52,320
"الإنترنت؟" مقبض سخيف!

119
00:06:54,720 --> 00:06:56,920
- لا أعتقد أنني سوف أزعج هذه الليلة.
- لا؟

120
00:06:57,040 --> 00:06:59,840
نعم، أنا متعب
وليس لدي ما أرتديه على أي حال.

121
00:06:59,960 --> 00:07:03,200
استعارة شيء من لينا.
لديها مثل أفضل بالتنقيط من أي وقت مضى.

122
00:07:03,320 --> 00:07:06,360
حسناً، إنها لا ترتدي واحدة من هذه.
لا شيء يذهب معه، أبدًا.

123
00:07:07,160 --> 00:07:10,840
- طيب، هل يجب عليك أن ترتديه؟
- ليس من الضروري أن أرتديه.

124
00:07:10,960 --> 00:07:15,600
إنه خيار. لا أريد أن أرتديه،
لكني أريد أن أرتديه.

125
00:07:15,720 --> 00:07:17,560
- هل تفهمنى؟
- بصوت عال وواضح.

126
00:07:17,680 --> 00:07:19,920
"لا تضع الشغف أبدًا أمام المبدأ.

127
00:07:20,040 --> 00:07:22,840
- "حتى لو فزت، ستخسر".
- والدتك أو طفل الكاراتيه؟

128
00:07:22,960 --> 00:07:25,200
سأذهب مع... أمك.

129
00:07:25,320 --> 00:07:28,800
- كاراتيه كيد. هلام؟
- لديهم لحم الخنزير فيها.

130
00:07:29,560 --> 00:07:31,720
كما تعلمون، إذا لم تذهبوا،

131
00:07:31,840 --> 00:07:33,320
أنا لن أذهب أيضا.

132
00:07:33,440 --> 00:07:35,720
أنا أستمتع فقط عندما تكون في الجوار، على أي حال.

133
00:07:35,840 --> 00:07:37,400
هل يمكن أن تأتي إلى الألغام.

134
00:07:37,520 --> 00:07:40,440
أمي تقول أنه يمكننا الحصول على قذرة كبيرة
الوجبات الجاهزة في أي وقت نحبه.

135
00:07:40,560 --> 00:07:44,640
يوسف: مرحبا مارك،
هل تمانع لو تحدثت مع ليلى لدقيقة؟

136
00:07:52,440 --> 00:07:54,120
مهلا، لذلك... ما الأمر؟

137
00:08:11,560 --> 00:08:12,560
(آهات)

138
00:08:15,200 --> 00:08:17,800
أنا لا أحب هذا، أشعر وكأنني سجين!

139
00:08:17,920 --> 00:08:20,680
توقف عن التذمر. إنها لحالات الطوارئ.

140
00:08:20,800 --> 00:08:23,560
عندما تضغط عليه،
سوف يتصل بي أو بـ Sammie فقط على أي حال!

141
00:08:27,000 --> 00:08:29,840
أنت تجعلني تذوب. أنا أحب هذا العمر.

142
00:08:32,360 --> 00:08:35,840
لماذا لا أحد يسألني
أن تكون مربية طفل؟ الطفل يحبني.

143
00:08:37,240 --> 00:08:39,840
- ماذا تفعل حتى؟
- أنا أفكر.

144
00:08:39,960 --> 00:08:46,480
حسنًا، أيها السيد المفكر، يمكنك الجلوس بالجوار
يوم كامل أفكر، لكني أراك يا زين.

145
00:08:46,600 --> 00:08:48,640
لدي عيون مثل الصقر.

146
00:08:48,760 --> 00:08:53,400
أنظر إليه،
يجلس هناك ورجليه على الكرسي.

147
00:08:53,520 --> 00:08:55,600
هل تنتظر أن يرسمك أحد؟

148
00:08:58,240 --> 00:08:59,200
كافٍ!

149
00:08:59,320 --> 00:09:02,960
هذه هي طريقتي للحصول على رأسي
الشخصية، حسنًا؟ إنها عمليتي.

150
00:09:03,080 --> 00:09:07,080
أوه، ربما حاول أن تمنحه وظيفة حقيقية،
هذه الشخصية؟

151
00:09:07,720 --> 00:09:11,600
- ومساعدتنا في دفع الفواتير؟
- سأدفع الفواتير.

152
00:09:11,720 --> 00:09:13,840
سأعلمك
أن سلسلتي الجديدة، تاج الشوك،

153
00:09:13,960 --> 00:09:15,920
سيتم عرضه لأول مرة في شهر مايو في أمريكا.

154
00:09:16,040 --> 00:09:18,600
- هل هو جيد؟
- هذا هراء، ولكن ليس هذا هو الهدف.

155
00:09:18,720 --> 00:09:20,720
- النقطة هي أمريكا.
- أمريكا!

156
00:09:20,840 --> 00:09:25,920
المعجزة هي ما تحتاجه يا صديقي.
احصل على حياة حقيقية. احصل على وظيفة حقيقية!

157
00:09:27,040 --> 00:09:28,480
أنا انتهيت.

158
00:09:34,440 --> 00:09:36,360
(قرع جرس المدرسة)

159
00:09:37,160 --> 00:09:39,280
الآنسة مالون: سأراك بعد الغداء.

160
00:09:52,800 --> 00:09:54,920
أوه، واو! هل هذا بالنسبة لي؟

161
00:09:55,040 --> 00:09:56,800
إنها من معجب سري

162
00:09:56,920 --> 00:10:00,240
- كم هو مثير.
- قد يكون أو لا يكون من والدي.

163
00:10:01,800 --> 00:10:05,080
- هل طلب منك أن تعطيني هذا؟
- حسنًا، لا أستطيع أن أقول حقًا.

164
00:10:05,200 --> 00:10:09,720
لكنني أخبرته أنه كان عيد الحب و
قال أنه لا يمانع أن يعطيك واحدة

165
00:10:10,920 --> 00:10:13,360
قال باوباو أنهم لذيذون حقًا،
وهم المفضلين لديه.

166
00:10:13,480 --> 00:10:15,960
عيد حب سعيد يا آنسة مالون.
(تنقر على لسانها)

167
00:10:28,920 --> 00:10:32,880
حقا، لقد سئمت منهم جميعا
تعاملني كطفل.

168
00:10:33,720 --> 00:10:37,800
الشباب قلقون عليك فقط يا جمال
ولا عجب في عصرنا.

169
00:10:40,120 --> 00:10:42,640
هل سبق لك أن حصلت على هذا الشعور
حياتك كانت مجرد حلم؟

170
00:10:42,760 --> 00:10:47,880
أعني أنني أعلم أنني فعلت كل هذه الأشياء.

171
00:10:49,720 --> 00:10:52,200
ذهبت إلى كل هذه الأماكن المختلفة.

172
00:10:53,880 --> 00:10:55,400
وقمت بتربية هؤلاء الأطفال.

173
00:10:58,480 --> 00:11:02,280
وكل ذلك مر بسرعة كبيرة،
سريع جدًا للتشبث به.

174
00:11:05,160 --> 00:11:07,720
فلماذا أشعر بأنني غير مرئي؟

175
00:11:08,760 --> 00:11:11,760
حسناً... لأنك...

176
00:11:11,880 --> 00:11:15,000
نحن ... نحن كبار السن.

177
00:11:18,360 --> 00:11:21,200
نعم نعم. هذا هو واقعي.

178
00:11:21,320 --> 00:11:23,760
انظر، هل تمانع في مجالسة الأطفال
للأولاد؟

179
00:11:23,880 --> 00:11:26,040
لدي صداع قادم.

180
00:11:38,800 --> 00:11:40,320
(تاب-تاب)

181
00:11:40,440 --> 00:11:42,520
- مهلا!
- يا.

182
00:11:44,000 --> 00:11:46,400
- آسف، هل تمانع إذا أنا فقط...؟
- لا لا.

183
00:11:46,520 --> 00:11:47,880
دعونا نرى.

184
00:11:48,000 --> 00:11:49,400
يمين.

185
00:11:53,960 --> 00:11:56,800
- إنها مجرد التمريرة الثانية.
- لا، إنه رائع.

186
00:11:56,920 --> 00:11:58,760
- أنا أحبه.
- حقًا؟

187
00:11:59,800 --> 00:12:03,320
انظر، أردت فقط
أن يكون لي كلمة معك.

188
00:12:03,440 --> 00:12:05,840
من الواضح أن الفريق صغير جدًا.

189
00:12:06,480 --> 00:12:10,120
وليس لدينا... تجربتك.

190
00:12:10,240 --> 00:12:14,040
أوه، حسنًا، الملاحظات التي أعطيتني إياها
على إسلام دنك، كانوا ميتين.

191
00:12:14,160 --> 00:12:17,040
أنت... أنت منتج عظيم.

192
00:12:17,160 --> 00:12:18,840
أنا حقا أقدر مدخلاتك.

193
00:12:18,960 --> 00:12:21,080
وأنا أقدرك حقًا يا سام.

194
00:12:21,200 --> 00:12:23,520
نضجك العملي، وعمقك.

195
00:12:24,480 --> 00:12:27,160
- أوه، آسف جدا!
- (آهات)

196
00:12:29,880 --> 00:12:30,920
شكرا.

197
00:12:32,120 --> 00:12:35,720
- يا إلهي، يا له من يوم!
- مم. إذن، إلى أين أنت مستعجل؟

198
00:12:35,840 --> 00:12:40,280
- لا مكان. فقط في المنزل، الأطفال.
- اه! لا موعد عيد الحب لأبي؟

199
00:12:40,400 --> 00:12:43,920
أنا؟
ناه، مجرد التقدم في السن قليلاً بسبب كل ذلك.

200
00:12:44,040 --> 00:12:46,920
حسنًا، إذا كنت حرًا،
هل ترغب في تناول قضمة معي؟

201
00:12:47,560 --> 00:12:50,640
يمكننا مناقشة إسلام دنك.
يمكنك حقا ملء لي.

202
00:12:51,640 --> 00:12:54,200
- انظر كيف نتقدم من هناك.
- مم؟

203
00:12:55,040 --> 00:12:57,720
إيه...حسناً...أود ذلك، لكن...

204
00:12:58,600 --> 00:12:59,880
ولكن ماذا؟

205
00:13:00,000 --> 00:13:02,320
ألا تحب تناول الطعام بالخارج؟

206
00:13:02,440 --> 00:13:05,720
أشاهد نوعًا ما ما آكله في الوقت الحالي،
لنكون صادقين.

207
00:13:07,160 --> 00:13:09,840
لكننا سنفعل ذلك... سنفعل ذلك مرة أخرى.

208
00:13:10,560 --> 00:13:13,040
- يوم عظيم. شكرا، كلوي.
- اه.

209
00:13:14,440 --> 00:13:18,480
لقد تركت قلمي. إنها فكرة جيدة، ولكن...
سأحصل على واحدة أخرى.

210
00:13:19,240 --> 00:13:20,680
- وداعا، كلوي.
- الوداع.

211
00:13:20,800 --> 00:13:22,080
وداعا للجميع.

212
00:13:24,320 --> 00:13:25,880
(أغنية الطيور)

213
00:13:37,560 --> 00:13:39,040
سام: ليلى!

214
00:13:39,840 --> 00:13:41,880
ليلى.
(طرق الباب)

215
00:13:42,000 --> 00:13:43,960
هل لا تسمعني أتصل بك؟

216
00:13:44,080 --> 00:13:45,920
- دا آمون!
- ماذا؟

217
00:13:47,560 --> 00:13:49,560
- باوباو، ماذا؟
- أنت جميلة.

218
00:13:49,680 --> 00:13:52,640
آسف، لم أراك قط
وضع المكياج من قبل.

219
00:13:52,760 --> 00:13:54,600
أنظر إلى عيني. أنا أبدو مثل الذبابة.

220
00:13:56,240 --> 00:13:58,120
استمر. هناك وجهي،
اصنع مزحة حول هذا الموضوع.

221
00:13:58,240 --> 00:14:01,640
أعتقد أن آخر شيء يحتاجه وجهك
هو آخر بطانة واحدة غزر.

222
00:14:04,880 --> 00:14:07,600
ليلى، لا أحد يجعلك
اللباس بطريقة معينة.

223
00:14:07,720 --> 00:14:10,600
- أليس كذلك؟
- لا، ليسوا كذلك.

224
00:14:15,720 --> 00:14:17,400
توقف عن القسوة على نفسك.

225
00:14:17,520 --> 00:14:20,200
أنت فقط تكتشف الأمور.

226
00:14:20,320 --> 00:14:22,560
لن تفهم.
الأمر مختلف بالنسبة لي.

227
00:14:22,680 --> 00:14:26,440
أم... آسف لكسر هذا الأمر لك - إنه ليس كذلك.

228
00:14:26,560 --> 00:14:27,960
انظر...

229
00:14:29,720 --> 00:14:32,200
سأذهب في ليلة أولادي الأولى
في السنوات.

230
00:14:32,320 --> 00:14:36,000
ألا تعتقد أنني أشعر بعدم الارتياح؟
لقد جئت لأسألك ماذا يجب أن أرتدي.

231
00:14:38,520 --> 00:14:42,000
لا أستطيع أن أكون زين أو كورماك. حمدالله!

232
00:14:43,440 --> 00:14:45,400
يجب أن أكون أنا فقط.

233
00:14:46,320 --> 00:14:51,400
الحقيقة هي أنني لا أهتم إذا ارتديت
الحجاب أو قبعة دلو.

234
00:14:52,680 --> 00:14:54,320
أيا كان.

235
00:14:54,440 --> 00:14:56,240
أحبك.

236
00:15:05,480 --> 00:15:08,760
"أنت تبدو رائعاً، باوباو، بالمناسبة."
ـ شكرًا ليلى، لطف منك.

237
00:15:08,880 --> 00:15:10,400
(يغلق الباب)

238
00:15:11,080 --> 00:15:13,160
(رنين الهاتف)

239
00:15:55,600 --> 00:15:58,520
أنا لا أدفع ثمن الطعام. لقد تأخرت.

240
00:15:59,280 --> 00:16:01,240
إيه... أنا لست رجل التوصيل.

241
00:16:01,360 --> 00:16:05,800
جيد لك لأنني لم أطلب أي طعام
ماذا تريد؟ من أنت؟

242
00:16:05,920 --> 00:16:07,840
- ليلى.
- أنت ليلى؟

243
00:16:07,960 --> 00:16:10,280
- يوسف.
- وتريد ليلى؟ لماذا؟

244
00:16:10,400 --> 00:16:11,800
ديسكو؟

245
00:16:11,920 --> 00:16:14,200
- كيف تعرفين ليلى؟
- إيه... المدرسة؟

246
00:16:14,320 --> 00:16:16,880
ما مشكلتك؟
هل تتكلم بكلمة واحدة فقط؟

247
00:16:17,000 --> 00:16:19,760
ليلى. ديسكو. مدرسة. هل أنتم بسطاء؟

248
00:16:19,880 --> 00:16:23,240
نانسي: مساعدة، مساعدة! عم جمال!

249
00:16:23,360 --> 00:16:25,960
أنت لن تذهب إلى أي مكان. يمكنك البقاء هنا.

250
00:16:26,080 --> 00:16:27,640
ابق هنا.

251
00:16:29,120 --> 00:16:31,320
ابق هنا ولا تتحرك، هاه؟

252
00:16:32,200 --> 00:16:34,400
وإلا سأصنع منك الشاورما.

253
00:16:37,040 --> 00:16:39,120
(آهات جمال)

254
00:16:40,280 --> 00:16:44,400
يا حبيبي،
كم مرة قلت لك يا حبيبتي؟

255
00:16:44,520 --> 00:16:48,240
لا تأخذ لوتي إلى المرحاض.
هذا مقرف!

256
00:16:48,360 --> 00:16:52,480
- في مصر نقتل هذه الأشياء.
- أنا آسف. من فضلك لا تقتلها.

257
00:16:53,720 --> 00:16:55,920
ليلى: قولي له إني قادمة يا عم جمال.

258
00:16:57,560 --> 00:17:00,040
حسنًا، إنها قادمة.

259
00:17:01,840 --> 00:17:03,400
لا يوجد عمل مضحك.

260
00:17:03,520 --> 00:17:09,440
لأن أي شيء تفعله لها،
أفعل لك! نعم؟

261
00:17:10,560 --> 00:17:12,720
ليس حقا، ولكن...

262
00:17:12,840 --> 00:17:14,320
حسنًا.

263
00:17:14,440 --> 00:17:16,240
(يفتح الباب)

264
00:17:17,000 --> 00:17:19,480
يوسف: واو.
أنت تبدو جميلة جداً، ليلى.

265
00:17:21,240 --> 00:17:23,760
انظر، الآن لا يمكنك الصمت، أليس كذلك؟

266
00:17:33,400 --> 00:17:35,920
حسنًا، لنذهب أيها الجنود.
هل نجمع مارك؟

267
00:17:36,040 --> 00:17:40,080
لا، لن يذهب. لن أتأخر يا عمي
جمال. والدة يوسف سوف توصلنا للمنزل

268
00:17:43,240 --> 00:17:45,280
تذكر، لدي عيون مثل الصقر.

269
00:17:46,840 --> 00:17:48,800
أي شيء تفعله...

270
00:17:53,760 --> 00:17:55,400
ماء السالم .

271
00:17:57,680 --> 00:17:59,880
(قصف الموسيقى)

272
00:18:04,480 --> 00:18:07,200
- زين: اللعنة عليك، كورماك!
- سام: إنه لا يجيب.

273
00:18:07,320 --> 00:18:09,600
دعنا نذهب فقط. لقد كنا هنا منذ زمن طويل.

274
00:18:09,720 --> 00:18:12,920
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
- أعرف مكسيكيًا لطيفًا في الزاوية.

275
00:18:13,040 --> 00:18:14,880
- هل لديها أخت؟
- (يحاكي الزين)

276
00:18:15,000 --> 00:18:18,200
لهذا السبب لم يحالفك الحظ.
بصراحة، يثير اليأس.

277
00:18:18,320 --> 00:18:20,280
كورماك : يو! ماذا يحدث؟

278
00:18:20,400 --> 00:18:23,720
- أنا وأنت أصدقاء، أليس كذلك؟
- ها هو.

279
00:18:25,440 --> 00:18:28,080
- كورماك! ما هي اللعنة يا رجل؟
- زين!

280
00:18:28,200 --> 00:18:31,280
- النساء: حان وقت الطلقات!
- أنت لن تصدق هذا.

281
00:18:31,400 --> 00:18:33,640
- كورمي!
- نعم؟

282
00:18:33,760 --> 00:18:36,840
- أين ذهبت؟
- أنا هنا. زين.

283
00:18:36,960 --> 00:18:40,200
هذا هو رينيه. رقم نعم. أنت رينيه.

284
00:18:40,320 --> 00:18:43,640
وهذه تانيا صديقتها.
هل سمعت ما قلته للتو؟ صديقة.

285
00:18:43,760 --> 00:18:47,040
- أحب أن أسميها تونيا...
- سامي!

286
00:18:47,160 --> 00:18:48,920
كورماك: لأنها أنيقة للغاية.

287
00:18:49,040 --> 00:18:51,960
البواب: سيداتي، هل يمكنكم تناول مشروباتكم
العودة إلى الداخل، من فضلك؟

288
00:18:52,080 --> 00:18:55,040
تحتاج إلى الابتعاد عن الباب.
انتقل إلى الجزء الخلفي من قائمة الانتظار، من فضلك.

289
00:18:55,160 --> 00:18:58,160
- لا، نحن معه.
- إنهم معي.

290
00:18:58,280 --> 00:19:01,000
- بطاقة تعريف؟
- (زين يضحك)

291
00:19:01,120 --> 00:19:03,880
أنت تمزح، أليس كذلك؟
هل رأيت وجهه؟

292
00:19:04,000 --> 00:19:06,800
مطلوب منك أن يكون لديك هوية.

293
00:19:06,920 --> 00:19:10,120
تعتقد أننا مررنا بمرحلة البلوغ
عندما كنت في الرابعة من عمري؟

294
00:19:10,240 --> 00:19:12,640
- لا يوجد هوية، لن تدخل.
- زين: هذا أمر سخيف.

295
00:19:12,760 --> 00:19:14,960
- اسمع يا رالف المدمر...
- سأتعامل مع هذا.

296
00:19:15,080 --> 00:19:17,480
يا رجل الطيب، اسمع، هذا أخي.

297
00:19:17,600 --> 00:19:19,920
- ليس لديه هوية.
- آسف.

298
00:19:20,040 --> 00:19:25,440
إنه آسف. لكنه سيقدم بسعادة
خصيتيه كشكل من أشكال تحديد الهوية.

299
00:19:25,560 --> 00:19:27,760
أنا جاد،
لأنك ستجد أنها طويلة جدًا

300
00:19:27,880 --> 00:19:30,520
والأهم من ذلك أنهم قديمون جدًا.

301
00:19:30,640 --> 00:19:34,720
- لذا أريه خصيتك المتدلية يا سامي.
- انا ذاهب.

302
00:19:34,840 --> 00:19:38,280
- أظهر له خصيتك المتدلية يا سامي.
- انظر يا صديقي، أنا أتخلص من خصيتي المتدلية

303
00:19:38,400 --> 00:19:40,520
- وأنا ذاهب للمنزل، كورماك.
- انتقل إلى الجزء الخلفي من قائمة الانتظار.

304
00:19:40,640 --> 00:19:46,400
- أظهر له خصيتك المتدلية يا سامي!
- زين : كورماك ! كورماك، ششش!

305
00:19:51,520 --> 00:19:53,920
الآنسة مالون: (مغمغمة)
أنت وغد قذر!

306
00:19:54,040 --> 00:19:58,600
آنسة مالون! حسنا، أنت تنظر...
تبدو جميلا.

307
00:19:58,720 --> 00:20:01,680
لا "الآنسة مالون" لي، أنت.
سيارا، هذا هو!

308
00:20:01,800 --> 00:20:03,840
سيارا: من؟ ليس أنت؟

309
00:20:03,960 --> 00:20:06,440
الرجل مثلي الجنس الحبيبة سلسلة؟

310
00:20:06,560 --> 00:20:09,080
(سيارا تضحك)

311
00:20:09,200 --> 00:20:11,040
تعتقد أنك فزت بالتذكرة الذهبية، أليس كذلك؟

312
00:20:11,160 --> 00:20:13,280
- ويلي وانكر!
- (سام يضحك)

313
00:20:14,160 --> 00:20:16,840
- إنها ممتعة!
- كيف يمكنك، سام؟

314
00:20:16,960 --> 00:20:20,680
قلت أنك مثلي الجنس.
يجب أن تخجل من نفسك.

315
00:20:20,800 --> 00:20:22,680
أنا لم أقل أنني كنت مثلي الجنس!

316
00:20:24,280 --> 00:20:25,560
الصبي القذر.

317
00:20:25,680 --> 00:20:28,560
القذرة، الصبي القذرة!

318
00:20:30,120 --> 00:20:32,680
- من هو صديقك؟
- إنه أخي زين.

319
00:20:32,800 --> 00:20:35,480
مثلي الجنس أو لا،
يمكنه أن يأكل ملابسي الداخلية في أي وقت.

320
00:20:35,600 --> 00:20:40,360
للأسف، أنا لا أرتدي أي شيء الليلة.
لذلك، لا بداية له!

321
00:20:40,480 --> 00:20:42,800
سام: هل أنت بخير؟

322
00:20:42,920 --> 00:20:45,240
- (التهوع)
- أوه!

323
00:20:45,360 --> 00:20:47,640
أنظر ماذا فعلت الآن!

324
00:20:47,760 --> 00:20:50,760
- لقد أزعجت سيارا!
- لم أفعل شيئا!

325
00:20:50,880 --> 00:20:56,000
اعتقدت أنك كنت وسيم، مضحك
صديق أبي مثلي الجنس، ولكن كان كل ذلك كذبة!

326
00:20:56,120 --> 00:21:01,840
أتمنى أن تتوقف عن قول أنني مثلي... انتظر.
آسف، هل تعتقد أنني وسيم؟

327
00:21:01,960 --> 00:21:04,920
حسنًا، لقد فعلت ذلك حتى بلغت نانسي مرحلة الطفولة
في القواد السوبر الخاص بك.

328
00:21:05,040 --> 00:21:08,520
- ما الذي تتحدث عنه؟
- كلسون صالح للأكل، سام؟

329
00:21:08,640 --> 00:21:12,440
أنا أحب قليلا من القذارة كذلك
الفتاة التالية، ولكن هذا مجرد...

330
00:21:12,560 --> 00:21:14,280
سيارا: مريضة جدًا!

331
00:21:14,400 --> 00:21:16,240
- حسنًا، إنه ليس مريضًا..
- لا...

332
00:21:17,080 --> 00:21:19,000
أوه!

333
00:21:19,120 --> 00:21:22,240
- (رنين الهاتف)
- آسف، لا تذهب إلى أي مكان، أليس كذلك؟

334
00:21:24,640 --> 00:21:27,520
مرحبا...
نعم، نعم، هذا أنا.

335
00:21:28,800 --> 00:21:30,920
نعم، هذا هو عمي، للأسف.

336
00:21:32,120 --> 00:21:33,120
ماذا؟

337
00:21:33,240 --> 00:21:36,840
آسف، العودة.
ما هي خدمات الطوارئ التي تم استدعاؤها؟

338
00:21:45,320 --> 00:21:46,920
يا إلهي.

339
00:21:51,600 --> 00:21:53,280
(طفل يبكي)

340
00:21:54,600 --> 00:21:57,120
القرف! انظر إلى الباب!

341
00:21:58,160 --> 00:22:01,120
- قلت لا ضجة!
- (روبي تبكي)

342
00:22:01,240 --> 00:22:04,800
- وقلت لي فقط أتصل بك.
- سام: هل أنت بخير؟

343
00:22:04,920 --> 00:22:07,560
- ماذا حدث؟
- باب المرحاض الغبي.

344
00:22:07,680 --> 00:22:09,640
- أين نانسي؟
- لا بأس، إنها نائمة.

345
00:22:09,760 --> 00:22:12,160
- نعم، أشك في ذلك كثيرًا.
- جمال: ماذا تقصد؟

346
00:22:12,280 --> 00:22:14,280
لدي عيون مثل الصقر!

347
00:22:14,880 --> 00:22:16,880
- زين أمين، أرى كل شيء.
- شكرًا لك.

348
00:22:17,000 --> 00:22:18,600
أعطني الطفل.

349
00:22:18,720 --> 00:22:20,440
(رنين الهاتف)

350
00:22:23,720 --> 00:22:26,640
كورماك: يا بال... باوباو!
أنا لن أعود إلى المنزل.

351
00:22:26,760 --> 00:22:29,200
"أنا في مرحاض تانيا ورينيه."

352
00:22:29,320 --> 00:22:33,080
أعتقد أنهم يريدون ممارسة الجنس،
لأنهم قالوا أنهم يريدون ممارسة الجنس.

353
00:22:33,200 --> 00:22:37,520
"إنه رائع، أفضل يوم على الإطلاق." حسنا، وداعا.
أوه، لا تخبر مام!

354
00:22:37,640 --> 00:22:40,720
ماذا بحق الجحيم؟ ممارسة الجنس مع كل منهما؟

355
00:22:40,840 --> 00:22:42,400
(رنين الهاتف)

356
00:22:42,520 --> 00:22:45,840
- ماذا؟ أرسل الصور؟
- لا، إنها رسالة نصية من معلمة نانسي.

357
00:22:45,960 --> 00:22:48,360
- يا إلهي، إنها قذرة.
- نعم؟ ماذا تفكر؟

358
00:22:48,480 --> 00:22:49,840
كتابتها فظيعة!

359
00:22:53,640 --> 00:22:55,200
حصلت على هذا، ثا...

360
00:23:05,920 --> 00:23:07,080
"علي أكبر".

361
00:23:15,000 --> 00:23:16,400
عيون الصقر، مؤخرتي.

362
00:23:17,000 --> 00:23:18,680
سام: لينا!

363
00:23:18,730 --> 00:23:23,280
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0